-
1 screen
1. n1) ши́рма ж, заве́са ж, прикры́тие сunder the screen of night — под прикры́тием но́чи
2) кино экра́н мscreen actor (actress) — киноактёр м (киноактри́са ж)
3) се́тка ж (на окнах и дверях, для защиты от насекомых)4) си́то с ( для сортировки зерна по сортам)- screen test 2. v1) загора́живать, защища́ть, укрыва́ть ( protect)2) просе́ивать, отсортиро́вывать ( sift out)3) полит проверя́ть, тща́тельно отбира́тьscreen the candidates — тща́тельно отобра́ть из кандида́тов
4) демонстри́ровать (фильм, слайды и т.п.)screen a movie — показа́ть кинофи́льм
-
2 screen
экран имя существительное:решето (sieve, screen, riddle, bolter, separator)глагол:экранировать (screen, shield)грохотить (bolt, riddle, screen)экранизировать (film, screen, picturize)производить киносъемку (film, screen) -
3 movie
кино имя существительное: -
4 movie actor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > movie actor
-
5 movie actress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > movie actress
-
6 screen actor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > screen actor
-
7 screen actress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > screen actress
-
8 movie actor
-
9 movie actress
-
10 screen actor
-
11 screen actress
-
12 movie screen
Авиация: киноэкран -
13 movie screen
-
14 movie screen
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > movie screen
-
15 silver screen
-
16 projection screen
-
17 multi-screen movie theater
Общая лексика: многозальный кинотеатрУниверсальный англо-русский словарь > multi-screen movie theater
-
18 film
фильм имя существительное: имя прилагательное: глагол:экранизировать (film, screen, picturize)снимать фильм (film, shoot)сниматься в кино (film, be in the films)производить киносъемку (film, screen) -
19 film
fɪlm
1. сущ.
1) фильм to make, produce, shoot a film ≈ снимать фильм to release a film ≈ снять фильм to show a film ≈ показывать фильм to ban a film ≈ запретить фильм to censor a film ≈ подвергать фильм цензуре adult film, X-rated film ≈ фильм для взрослых adventure film ≈ приключенческий фильм caper film ≈ трюковой приключенческий фильм documentary film ≈ документальный фильм educational film ≈ учебный фильм feature film ≈ художественный фильм gangster film ≈ боевик instructional film ≈ обучающий фильм propaganda film ≈ пропагандистский фильм silent film ≈ немой фильм sound film ≈ озвученный фильм television film, TV film ≈ телефильм training film ≈ обучающий фильм Syn: movie, movie picture
2) кинопленка, пленка, фотопленка to develop film ≈ разматывать пленку to insert, toad film ≈ вставлять пленку to remove film ≈ вытаскивать пленку to rewind film ≈ перематывать пленку to splice film ≈ резать пленку to wind film ≈ мотать пленку black-and-white film ≈ черно-белая пленка
3) часто мн. кино, кинопромышленность, киноискусство to work in films ≈ работать в киноиндустрии to be in the films ≈ сниматься в кино underground film ≈ альтернативное кино
4) пленка;
тонкий слой чего-л. a film of ice ≈ тонкая корочка льда The sea is coated with a film of raw sewage. ≈ Поверхность моря покрыта тонкой пленкой неочищенных отходов. film of fog ≈ легкий туман;
дымка
5) тонкий лист, тонкая оболочка Syn: lamina, pellicle
6) фотослой
7) новообразование на глазу или в глазу
8) тонкая нить( паутины, шелка и т. п.)
2. гл.
1) снимать фильм, производить киносъемку He had filmed her life story. ≈ Он снял фильм про ее жизнь.
2) подходить для съемок в кино I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. ≈ Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране.
3) а) покрывать пленкой, оболочкой;
застилать дымкой (over) A mist filmed over the stars. ≈ Туман скрыл звезды. б) покрываться пленкой, оболочкой;
застилаться дымкой (over) Eyes are filming o'er in death. ≈ Глаза заволоклись смертельным туманом. her eyes filmed over with tears ≈ ее глаза, покрытые слезами пленка;
тонкий слой( чего-л.) - * of oil нефтяная пленка - * of dust тонкий слой пыли - * crust( техническое) твердая пленка фотопленка;
кинопленка - coloured * цветная пленка - to develop a * проявлять фотопленку - reversal * обратимая пленка - nonreversal * необратимая пленка - fast * чувствительная пленка (кино) фильм, (кино) картина - feature художественный фильм - dubbed( - in) * дублированный фильм - popular-science * научно-популярный фильм - three-dimensional /часто 3 D/ * стереофильм - art * экспериментальный, некоммерческий фильм;
документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п. - to release a * выпускать фильм на экраны - to screen a * показывать фильм - the * is on /playing, showing/ фильм идет кино, киноискусство - the art of the * искусство кино - the great masters of the * мастера кино - * actor киноактер - * director кинорежиссер - * producer продюсер - * people кинематографисты, деятели кино - * unit съемочная группа - * writer сценарист, кинодраматург - * company кинокомпания, кинофирма - * medium выразительные средства кино - * studio киностудия - * test кинопроба будущего актера или актрисы - * analysis( специальное) исследование с помощью киносъемки - to have a * face быть фотогеничным (the *s) pl (разговорное) кино - to be in the *s быть киноактером - to quit the *s уйти из кино легкий туман, дымка тонкая нить (техническое) перепонка, оболочка снимать( кино) фильм;
производить киносъемки;
снимать на кинопленку - to * a meeting заснять собрание экранизировать (литературное произведение) - the story won't * well этот рассказ не подойдет для экранизации сниматься в кино;
быть киноактером - this actor has been *ing for many years этот актер уже много лет снимается в кино быть подходящим материалом для кино - this story *s easily этот рассказ легко экранизировать - he *s well он фотогеничен покрывать пленкой, оболочкой покрываться пленкой;
застилаться дымкой, туманом (тж. * over) advertising ~ рекламный фильм ~ фильм;
(часто pl) кино;
to be in the films сниматься в кино colour ~ цветная пленка colour ~ цветной фильм conducting ~ проводящая пленка dielectric ~ диэлектрическая пленка film пленка;
легкий слой (чего-л.) ;
оболочка;
перепонка;
a film of fog легкий туман;
дымка ~ покрывать(ся) пленкой, оболочкой;
застилать(ся) дымкой (over) ~ снимать, производить киносъемку;
экранизировать (литературное произведение) ~ сниматься в кино;
she films well она фотогенична ~ тонкая нить ~ фильм;
(часто pl) кино;
to be in the films сниматься в кино ~ фотопленка, кинопленка, пленка ~ фотослой ~ attr. кино- film пленка;
легкий слой (чего-л.) ;
оболочка;
перепонка;
a film of fog легкий туман;
дымка record ~ документальный фильм release a ~ выпускать фильм на экран safety ~ безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка ~ сниматься в кино;
she films well она фотогенична -
20 cinema
кино имя существительное:кинематография (cinema, cinematography)кинематограф (cinema, cinematograph)
См. также в других словарях:
movie — mov|ie W2S2 [ˈmu:vi] n especially AmE 1.) a film made to be shown at the cinema or on television ▪ Do you want to see a movie tonight? ▪ Maybe we ll go to a movie . ▪ It was like one of those old John Wayne movies. ▪ She starred with Humphrey… … Dictionary of contemporary English
movie star — noun a star who plays leading roles in the cinema (Freq. 2) • Syn: ↑film star • Hypernyms: ↑star, ↑principal, ↑lead, ↑screen actor, ↑movie actor * * * movie star UK US … Useful english dictionary
Screen Actors Guild Award — Screen Actors Guild Awards Statue du trophée remis par la Screen Actors Guild … Wikipédia en Français
Movie and Television Review and Classification Board — Lupon sa Pagrerepaso at Pag uuri ng Sine at Telebisyon Agency overview Jurisdiction Government of the Philippines … Wikipedia
Screen Actor's Guild Award — Screen Actors Guild Award Screen Actors Guild Awards Statue du trophée remis par la Screen Actors Guild Cérémonie actuelle … Wikipédia en Français
Screen Actors Guild Awards — Screen Actors Guild Award Screen Actors Guild Awards Statue du trophée remis par la Screen Actors Guild Cérémonie actuelle … Wikipédia en Français
Screen on the Green (Atlanta) — Screen on the Green is an annual summertime event in Atlanta s Piedmont Park hosted by local Atlanta television station Peachtree TV consisting of free movies shown on a large screen outdoors. Through the 2007 series Screen on the Green series… … Wikipedia
Screen-printing — is a printing technique that uses a woven mesh to support an ink blocking stencil. The attached stencil forms open areas of mesh that transfer ink as a sharp edged image onto a substrate. A roller or squeegee is moved across the screen stencil… … Wikipedia
Screen International — editor Mike Goodridge Categories Trade journal Frequency Weekly Circulation 7,352 (as of 30 June 2007) Company EMAP … Wikipedia
Movie Central — logo Launched February 1, 1983 Owned by Corus Entertainment Country Canada Broadcast area … Wikipedia
Screen Novelties — is a collective of film directors, specializing in stop motion animation. It was formed in 2003 by Mark Caballero, Seamus Walsh, and Chris Finnegan. Their work fuses classic cartoon sensibilities with mixed media elements such as puppetry and… … Wikipedia